It is not how much we do but how much love we put into what we do that benefits our work most.

问题描述:

It is not how much we do but how much love we put into what we do that benefits our work most.
第二个how much后的we love为什么倒装?

这里的Love是个名词,不是动词
how much love we put into what we do 表示我们投入到工作中的爱的多少
整个句子翻译成:
不是我们干了多少活,而是我们在干活时投入的多少分热爱,使我们的工作受益匪浅.