英语语法解释

问题描述:

英语语法解释
It wasn’t so much that I disliked her as that I just wasn’t interested in the whole business.
像这种句子两个that引导两个并列成分,much是副词还是形容词啊?就是much和 that I disliked ,这个部分是如何修饰的?另外,怎么翻?前后都是否定应翻成肯定么?

试用这个角度来理解这句子的基本结构用了1个固定的表达就是not so much...as程式化是not so much A as B这是一种比较的表达意思是B多於AB比A尤甚为何会这样来解释因为有not的缘故至於用法A及B应当是相同的结构换句话...