what America is all about.含义

问题描述:

what America is all about.含义
what America is all about是什么含义.这句话是在奥巴马的10.17的关于医疗*改革的演说中一句.“That’s a good thing.That’s what America is all about.”

That's a good thing.That's what America is all about.
那是件很好的事情.那就是我们(全美国)一直在讨论和关心的.
mmm...看起来有点钻牛角尖了 其实这句就有点象我们中文里说“恩,对,没错,就是它”中的“就是它”,你说怎么翻译好呢?就象都人一下说中了,表示赞同的意思 不用逐字句地去理解,太死板了倒让你糊涂 :)