初三英语书翻译 P16页长课文

他过去常引起很多麻烦
马丁默里是个15岁的男孩.他以前是个“问题小孩”,但最近同他母亲的一次谈话改变了他的生活,他以前并不给他妈妈带来很多麻烦.然而几年前他的父亲去世后,马丁的生活变得更艰难了.他妈妈支付不了孩子的教育费用.为了支付费用,她必须工作,所以经常不在家.
他妈妈尽她所能来照顾他.不幸的是,马丁依然给自己和他家人带来麻烦.他对学习不感兴趣,还经常惹上与警察打交道的麻烦.幸运的是他妈妈很有耐心,并没有放弃设法帮助他.最后,她做出了一个艰难的决定：送他到一个男子寄宿学校.马丁讨厌寄宿学校并且经常惹来很多麻烦.一天他告诉老师他想离开学校.甚至老师也认为马丁在浪费时间.
校长说马丁有必要同他母亲谈一谈.马丁打电话给他妈妈,但令他惊奇的是,这个电话改变了他的生活.“那正是我所需要的,”他说.“我妈妈帮我理解她给予了我的有那么多.她还告诉我,即使我爸爸不再同我们在一起,但他在注视着我并总会为我所有的良好表现而感到自豪.就是那时我下决心改变.我意识到自从我爸爸去世后,我一直害怕独自一人,一直想让我妈妈更多地关注我.
现在马丁真的变了.他一直努力学习,现在是班上最优秀的学生之一.他怎样改变的呢?他妈妈的爱使他对自己感觉自信,正如马丁自己说的：“对于父母来说,孩子们需要时一定要在他们身边,这很重要.”