急!关于英语翻译领域的选择
急!关于英语翻译领域的选择
今年大三英语专业的 我学的是翻译方向 老师说翻译要译者常常还要具备一个或多个领域的知识,如航空学、化学、人工智能、力学、会计学、国际法、医学或农学.可是我对这些都没有任何兴趣,也看了这方面的书籍根本看不下去,我觉得商务英语翻译不错,可是不在那些选择的领域内,不知道商务算不算一个领域,可不可以选,以后我还想从事口译,不知道选哪个做为我专攻的方向,也不知道是不是要考研,具体怎样选择?希望有经验的过来人说说看法,给我些详细的意见.
商务英语学的人太多了, 而且商务英语的出路不是那么多 如果做不了最优秀的 那么最后还是浪费了
我也是英语专业毕业的
现在工作5年了
我的经验 还有我同学的经历可以告诉你
一定要学一个特定的领域
你的老师说的非常对 化学 会计学 国际法 农学 都可以
我们单位的会计 懂英语的 和不懂英语的 待遇及工作环境都不一样
如果可以直接工作 先不要考研
英语是需要时间实践的, 与其花费大量时间在学校钻研 不如具体操作 吸收的更快
希望对你有帮助
可以追问我哦(*^__^*) 嘻嘻……可是我对 化学 会计学 国际法 农学 都没有兴趣怎么办呢 那些领域的书我去图书馆都看了 完全看不进去 看不懂晕。。。。那你如果就对商务英语感兴趣 就不要犹豫了。商务英语还是很有意思的 而且以后你和人打交道 会学到很多东西呢。。不光是英语 德智体美劳全面发展吧 哈哈学英语的 如果有机会和条件 而且想在学校留校 就继续往上考想快点学有所用 本科毕业就快工作， 学英语的 工作经验很重要哦你现在都工作五年了 是不是发展的很好啦 我不喜欢当老师 所以按你说的 早参加工作吧恩 我几乎一直在外企工作 虽然换了几个单位 但是都还是一直呈现上升趋势的 也学了不少别的专业的知识经验 感觉上对自己的经验是很好的拓展