“Daming is back in China with his family.尤其是back in China?
问题描述:
“Daming is back in China with his family.尤其是back in China?
答
大明和他的家人一起回到了中国的老家.
这里back(原型)在系动词is后面,说明它是个形容词,而不是动词.而back作为形容词它有“后面的、过期的、过去的、偏僻的”等意义.由这句话,这里的back可以异译为homeplace,即过去居住的地方.
相应地,回到中国应该说成:"back to China".
相关推荐
- A man is thinking about travelling in China by bike.His front tyre(前胎) and back tyre(后胎) can exA man is thinking about travelling in China by bike.His front tyre(前胎) and back tyre(后胎) can exchange(互换).If a new tyre is used for the front wheel(前轮),it runs 3000 km at most(至多).If it is used for the back wheel(后轮),it runs 2000km at most.If he uses two new tyres,his bike runs ___________km at most.
- 大哥大姐,完成句子.根据括号内的汉语提示,用句末括号内的英语单词完成句子.1,mr.smith (谋生)by teaching ten years ago and he gained much experience from his work.(earn)2.i will (让汤姆修理)the parts of the car.(have)3.a large number of countries (获得独立)since world war ∥.(gain)4.(厌倦了)living abroad,he is considering going back to china.(tire)5.you promised you would take the children for camping.then you (必须信守诺言).(word)6.in fact ,the old couple have been looking forward (见到)their grandson ever sinc
- 一道高三英语单选 关于hold的词组的China’s star hurdler LiuXiang seized the silver medal at the World Championships while his competitor Dayron Robles of Cuba was disqualified for —— Liu Xiang.A.holding up B.holding down C.holding back D.holding out 最好翻译一下,看不懂.
- One day Tom tells his friends,“ I’m going tohave holidays in Beijing.But I can’t speak Chinese,so I’m going to have evening classes and haveChinese lessons there for a month.” Soon his holidays come and he goes to China happily.After he comes back,his friends ask him,“ Do you have any trouble with yourChinese when you are in Beijing,Tom?” “ No,I don’t.” answers Tom,“ But the Chinese do!”( )1.Tom Beijing.A.lives in B.is going to C.stays in D.comes to(
- 阅读理解...今天晚上要We drink tea very day.But more than three hundred years ago most of the people in Europe didn’t know anything about tea.Once an English doctor came back from China for Christmas holiday.He gave his mother some tea as a present.She told her friends about the present and asked them to come to a “tea party”.When her friends came,the old woman took out some tea-leaves and asked them to eat.Of course nobody liked the tea-leaves.But at that time
- 用所给的字母开头的单词填空1.I like "China Youth".It is a very interesting m_____2.My father has a big c___ of stamps 3.Peter is g____ at music.He plays the piano very well.4.The old man f____over and hurt his back5.I bought a puzzle,because I am going to make a____ for my younger brther.
- 初二英语根据适当形式填空Yesterday I______(see)a small child ____(cry) on my way home.He ____ (be)lost.So I stopped ____ (help)him ____(look) for his parents.Finally we ____(find) his parents at a street corner.I hear there ____(be) a football match between China and Japan on TV tomorrow.We ____(not,leave) the school till our teacher ____(be)back next week.We ____(visit)the museum if it ____(not,rain)tomorrow.Do you know who is the ____(win)in yesterday's ____(run
- 这句话为什么用过去时新目标9年级第十四单元的一篇文章,He's already visited the place where his ancestores lived.通篇都用的现在完成时和一般现在时(只有讲到“祖先”们怎样怎样时才用一般过去时),可在倒数第二段插了一句一般过去时,而且不是讲“祖先”的,我很不理解,整篇文章如下:Have you been back to the place where your ancestors lived,worked,studied and played?Robert Qian,a Chinese Canadian,already has.Now in China,he has found that his family is like a tall tree with long roots.Robert is just one young overseas Chinese who has come to visit his ancestors' home
- 关于一般过去式与完成时的两道英语时态题的区分有两道时态题,我有点区分不了.Our teacher _____for 10 years before she came here. A.taught B.had taught C.has taught D.had been taught 答案选B 2. Our new English teacher, who is said to have moved back to China, _______in America for almost 10 years. A lived B. has lived C. was living D.had lived 答案选A 还有好些的题目,都让我有点无法辨别何时该用一般过去式,尤其是什么最后有for ...months/years 时间类型的.麻烦谁能给我仔细讲解一下技巧什么的
- 八年英语试卷的选择题A、B、C三和选项中,选出一个“最佳”的答案.1.May I speak to John?Sorry,he ___ Japan.But he will be back in two days.A.has been to B.has gone to C.has been in2.China ___ the WTO last year and ___ a new member of it.A.joined ,has become B.join ,become C.will join ,become3.Hace you finished ___ your competition?A.write B.to write C.writing4.The boy is as ___ as his mother.A.tall B.taller C.tallest5.They ___ Beijing yesterday.They went there by train.A.reached B.ar
- 英国、法国、埃及、澳大利亚、印度、美国、荷兰、意大利国家的象征分别是什么?
- Daming is b________ in China with his family.