I am going to make / am making a birthday card for you.请问这道题选哪一个?

问题描述:

I am going to make / am making a birthday card for you.请问这道题选哪一个?
好像都可以,选的话请说明理由,

的确从语法和意思上看都没错,但从中文看:我将为你制作生日卡--我正为你制作生日卡,这两句话的语境是不一样的,通常说话时,只是有可能是:我将为你制作生日卡.