英语翻译宏雅的买卖越做越火,附近的小音像店,小建材店和书店都不愿让宏雅专美,纷纷改换门面,专营服装,逐渐形成本城的服装一条街.最近几个月,客流量日渐增大.到了周末,来这儿选购服装的顾客更是摩肩接踵,各店的老板们做梦都在笑.服装一条街的名气虽然使客流成倍增加,但也使顾客够能够货比三家,各店的竞争日趋激烈,纷纷使出促销高招吸引顾客,有段时间,“全场5折”、“跳楼价”、“清仓大甩卖”的广告铺天盖地,挂满了一条街.过段时间,有的商家觉得这些招数不灵,又打出“买一送一”,”买一送二“,买衣服送一个个手表”的广告来招揽顾客,7夜,有个店宣布实行会员制,另外两家店马上推出贵宾卡,8月,两个店搞起了抽奖,其他商店纷纷效仿,9月,有家商店不知道从哪里请来些业余模特,搞了几场服装表演秀.虽然宏雅是这条街资格最老、名气最大的服装店,但也架不住其他各店咄咄逼人的促销攻势.销售量虽然没有下降,但也出现了停滞态势,张伟达决定全力反击.求不要用翻译器翻~

英语翻译
宏雅的买卖越做越火,附近的小音像店,小建材店和书店都不愿让宏雅专美,纷纷改换门面,专营服装,逐渐形成本城的服装一条街.最近几个月,客流量日渐增大.到了周末,来这儿选购服装的顾客更是摩肩接踵,各店的老板们做梦都在笑.
服装一条街的名气虽然使客流成倍增加,但也使顾客够能够货比三家,各店的竞争日趋激烈,纷纷使出促销高招吸引顾客,有段时间,“全场5折”、“跳楼价”、“清仓大甩卖”的广告铺天盖地,挂满了一条街.过段时间,有的商家觉得这些招数不灵,又打出“买一送一”,”买一送二“,买衣服送一个个手表”的广告来招揽顾客,7夜,有个店宣布实行会员制,另外两家店马上推出贵宾卡,8月,两个店搞起了抽奖,其他商店纷纷效仿,9月,有家商店不知道从哪里请来些业余模特,搞了几场服装表演秀.
虽然宏雅是这条街资格最老、名气最大的服装店,但也架不住其他各店咄咄逼人的促销攻势.销售量虽然没有下降,但也出现了停滞态势,张伟达决定全力反击.
求不要用翻译器翻~