would you mind if I smoke here? I'm sorry but I think you'd better do it over there

问题描述:

would you mind if I smoke here? I'm sorry but I think you'd better do it over there
A.I'm sorry. B.yes please. C.certainly not
理由

A
原句意思是:如果我在这抽烟你会介意吗?
对不起,你最好不要不要在那里抽烟
A译为对不起
B译为是的,请
C译为当然不
B选项表示让被请求者不要抽烟
C是不礼貌的
所以就选A