“乃举措暴众而用刑太极之故也”、“天有其时,地有其才‘人有其治.从天而颂之,孰与制天命而用之"

问题描述:

“乃举措暴众而用刑太极之故也”、“天有其时,地有其才‘人有其治.从天而颂之,孰与制天命而用之"
帮我详细翻译这两句话.

第一句话的意思是用刑又多又残酷,这句话是陆贾说的,用以说明很多地方都说秦朝之灭亡,在于它以武力来统治国家,用酷刑来维护它的统治秩序.
第二句话出自荀子,是从道家天人合一的理论中出来的,意思是人在谋划时首先要考虑天时地利.天时,是机遇、时机,要抓住机遇,否则“时至不迎,反遭其累”;地利就是区位优势,发展要顺应当地环境,说明在认识和掌握自然界规律的前提下,就能够运用这一规律指导人们的实践活动,达到对世界的有效改造.可见,苟子的这种观点充分肯定了人类有利用自然并改造自然的能力,强调了人的主观能动性和责任感,属于古代朴素唯物主义辩证法.强调要发挥人的积极主动精神,人定胜天