英语翻译The paid manager acting for the company was in more direct relation with the men and their demands,but even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away我知道这个句子的意思,就是想请教这个句子是怎么组成的,那些词是什么成分
问题描述：
英语翻译
The paid manager acting for the company was in more direct relation with the men and their demands,but even he had seldom that familiar personal knowledge of the workmen which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away
我知道这个句子的意思,就是想请教这个句子是怎么组成的,那些词是什么成分
答
acting for the company 作 The paid manager 定语 修饰
with the men and their demands 作 relation定语 修饰
which the employer had often had under the more patriarchal system of the old family business now passing away which 引导的定语从句