英语翻译请大家帮我翻译以下4句句子 并分析各句是什么句型,1.Housewives who do not go out to work often feel they are not working to the full capacity.2.Usually,gold scarcely dissolves in water,which is one reason why it is such a precious metal.3.Other things being equal,a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than a man whose command of language is poor.4.Managers are also accused of paying themselves excessively high salaries.
问题描述:
英语翻译
请大家帮我翻译以下4句句子 并分析各句是什么句型,
1.Housewives who do not go out to work often feel they are not working to the full capacity.
2.Usually,gold scarcely dissolves in water,which is one reason why it is such a precious metal.
3.Other things being equal,a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than a man whose command of language is poor.
4.Managers are also accused of paying themselves excessively high salaries.
答
1.家庭主妇不外出工作,常常觉得他们没有全面的工作能力。
2.通常 ,黄金几乎不溶于水,这是它是贵重金属的原因之一
3.其他的在同等条件下,表示自己肯定会成功超过一个人的的男子是穷人。
4.经理还指责他们支付过高的工资。
答
1.定语从句.家庭主妇不出外工作,常常认为自己没能充分发挥工作能力.
2.定语从句.黄金通常难溶于水,是它成为贵重金属的原因.
3.定语从句.同等条件下,语言表达能力强的人比语言表达能力弱的人能更快成功.
4.被动句.也有人指责经理们薪酬过高.