burst into color的意思是?
问题描述：
burst into color的意思是?
就是下面这句中的
Their fantastically long tails danced behind like bridal trains and burst into color when they caught the sun`s final rays.
整句的意思也不明白, 请高人解释一下, 谢谢先.
答
他们的奇异的长尾巴在身后如婚礼的队伍般舞动着 当太阳的最后一缕光线照耀下 那长尾巴闪现出五彩的颜色．
这里的bust into 解释为突然出现 表示在长尾巴被the sun`s final rays所caught这个刚好状态时 所反射到的那种色彩