The book is a living voice,it is an intellect to which on still listens这句话该怎么翻译啊,后半句我
问题描述：
The book is a living voice,it is an intellect to which on still listens这句话该怎么翻译啊,后半句我
答
书本是生活之声,是该聆听着的智慧.to which on still listens该怎样分析这部分呀，我糊涂了To which on still listen 是指那些仍然在聆听的人,就会聆听到生命之声。也指只有爱读书的人在能领会到书本的智慧。那后面怎么还有个S呢，我看过原文的，有个S因为这句的形式是指第三者，所以才有s.不是那样解释的，不过还是把分数给你