你的努力总有一天会得到回报,怎么译?
问题描述:
你的努力总有一天会得到回报,怎么译?
答
支持楼上hyl2004的翻译.
也可译为:Your efforts will pay off in time.
in time除了“及时”,还有“迟早,总有一天”的意思.
pay off:回报,还清
我记得,《21世纪英文报(中学生版)》上有一篇文章,最后一句就是Efforts paid off.
相关推荐
- 语文练习册有疑问有这么一个传说:古时候,天上有10个太阳,晒得地面寸草不生.人们热得受不了,就找了一个箭发很好的人射掉9个,只留下一个,地面上才不那么热了.其实,太阳离我们有1亿5千万千米远.要到太阳上去,如果步行,日夜不停的走,差不多要走3千5百年;就是坐飞机,也要飞20几年.这么远,箭怎么能射得到呢?我们看太阳,觉得他并不大,实际他大得很,一百三十万个地球才能抵得上一个太阳.因为太阳离地球太远了,所以他看上去只有一个盘子那么大.太阳会发光,会发热,是个大火球.太阳的温度很高,表面温度有六千度,就是钢铁碰到他,也会变成汽;中心温度估计是表面温度的三千倍.1、这一段在介绍太阳的特点时,运用了---------------------------------------等方法.2、哪些地方运用了“引用传说”的句子?用“引用传说”的说明方法有什么好处?3、读了后,你对太阳有什么了解?写出来.大虾们,请help me!can you OK?thank you!
- 老板请木匠帮忙再建一座房子的原因是什么?老木匠给自己建造的房子之所以是一幢粗制滥造的房子原因是什么短文 ①有个老木匠准备退休,他告诉老板,说要离开建筑行业,回家与妻子儿女享受天伦之乐.②老板舍不得他的好工人走,问他是否能帮忙再建一座房子,老木匠说可以.但是大家后来都看得出来,他的心已不在工作上,他用的是软料,出的是粗活.房子建好的时候,老板把大门的钥匙递给他.“③这是你的房子,”他说,“我送给你的礼物.”④他震惊得目瞪口呆,羞愧得无地自容.如果他早知道是在给自己建房子,他怎么会这样呢?现在他得住在一幢粗制滥造的房子里!我们又何尝不是这样.我们漫不经心地“建造”自己的生活,不是积极行动,而是消极应付,凡事不肯精益求精,在关键时刻不能尽最大努力.等我们惊觉自己的处境,早已深困在自己建造的“房子”里了.⑤把你当成那个木匠吧,想想你的房子,每天你敲进去一颗钉,加上去一块板,或者竖起一面墙,用你的智慧好好建造吧!你的生活是你一生惟一的创造,不能抹平重建,即使只有一天可活,那一天也要活得优美、高贵,墙上的铭牌
- 如果你努力去发现美好,美好会发现你;如果你努力去尊重他人,你也会获得别人尊重;如果你努力去帮助他人,你也会得到他人的帮助.
- 7B英语同步导学答案(苏教)就是几个翻译句子不会U3~的——————————————————1.保罗的家在和平饭店的北面.Paul's house is__ __Heping Hotel.2.你能告诉我怎么去北京西站吗?Can you tell me__ __ __ to Beijing West__ __?3.沿着第八大街直走,向左转进公园路.Walk__ __ __ Street,and turn __ __ Park Road.4.听到这个消息我们感到很惊讶.We are __ __ __ the news.5.安迪失败了很多次,但他从不放弃.Andy__ __ times,but he __ gives up.6.恐怕你需要再试一次.__ __ that you need to __ again.7.明天天气会很热,我不打算去爬山.It __ __ very hot tomorrow.I am not __ __ __ the hill.8.对大部分学生来说,从网上得到不同种类的信息很容易
- 关于格林公式的问题.30分!计算∫(L)(xdy-ydx)/(x^2+y^2),其中L为圆周(x-1)^2+y^2=2,L的方向为逆时针方向.解题的具体过程我就不多说了,它在中间做了个小圆,懂得人应该很清楚.我想问的是∫∫De(δQ/δx-δP/δy)dxdy=∫(L+l-) Pdx+Qdy (De是小圆和大圆之间的面积),然后由于δQ/δx-δP/δy=0就得到∫(L) Pdx+Qdy=∫(l) Pdx+Qdy ,最后由∫(l) Pdx+Qdy 得到结果.若不做圆∫∫D(δQ/δx-δP/δy)dxdy=∫(L) Pdx+Qdy也成立啊,为什么就不可以通过δQ/δx-δP/δy=0得到∫(L) Pdx+Qdy=0,既是所求等于零你说的我还是不太懂,能不能再说清楚点,不做圆怎么就 会不连通呢?
- 读了《时光老人与流浪汉》这篇短文,你对“给你再多的青春,你也不会得到真正的生命的.” 是怎么理解的?一个流浪汉呜呜地哭着,时光老人问:“你是谁?为什么哭?” 流浪汉叹口气说:“我少年时代玩玻璃球,青年时代玩纸牌,中年时代打麻将,家产都败光啦.如今我一无所有,我真后悔.” 时光老人看他哭得可怜,就试探地问:“假如你能返老还童……” “返老还童?”流浪汉抬头将老人打量了一番,突然“扑通”一声跪下,苦苦哀求道:“假如给我一个青春,我一定从头做起,做个勤奋好学的人!” “好吧,你会如愿的,不过你可得说到做到哟!”时光老人说完便消失了.惊呆了的流浪汉低头一看,自己已变成 了一个十来岁的少年,肩上还背着书包呢!他兴奋极了.他想到自己说的话,就向一所自己熟悉的小学走去,他想去上学.可是路上他看到几个孩子正在玩玻璃球,不禁手又痒了,也挤进去玩起来.他仍然按老样子生活,虚度一生.到了老年,他又伤心地痛哭起来,正巧,他又碰到了时光老人.他故技重施,再次跪下,哀求时光老人再给他一个青春.“我做了件蠢事.”时光老人冷笑着
- 一只蜘蛛和三个启示 阅读题雨后,一只蜘蛛艰难地向墙上已经支离破碎的网爬去,由于墙壁潮湿,它爬到一定的高度,就会掉下来,它一次次地向上爬,一次次地又掉下来…… 第一个人看到了,他说:这只蜘蛛真愚蠢,它从旁边干燥的地方绕一下就能爬上去,我以后可不能像它那样愚蠢.于是,他变得聪明起来. 第二个人看到了,他立刻被蜘蛛屡败屡战的精神感动了,并从这里得到启示,于是,他变得坚强起来. 第三个人看到了,他叹了一口气,自言自语:我的一生不正如这只蜘蛛吗,忙忙碌碌而无所得.于是,他日渐消沉. 看的是同样一只蜘蛛,从不同的角度出发,便会得到不同的结论.这正像我们的生活,对待每一个人都是公正无私的,关键是看你用怎样的态度去面对它.假如你看到这只蜘蛛,你会怎么想?
- 有一个故事,说的是有一个妈妈给予孩子信任与鼓励,虽然家长会的时候,老师批评了孩子,但妈妈回来后,却表扬有一个故事,说的是有一个妈妈去参加家长会,老师批评了孩子,说了孩子的种种不是,妈妈虽然很难过,但是,回家后,却没有象老师说的那样批评孩子,而是对孩子说,今天老师表扬了你,鼓励孩子继续努力,在得到妈妈充分信任的基础上,最终这个孩子成为了有名的人,这个故事哪里有,叫什么?急需,知道的请告诉一声,谢谢
- 一只蜘蛛和三个启示 阅读题雨后,一只蜘蛛艰难地向墙上已经支离破碎的网爬去,由于墙壁潮湿,它爬到一定的高度,就会掉下来,它一次次地向上爬,一次次地又掉下来…… 第一个人看到了,他说:这只蜘蛛真愚蠢,它从旁边干燥的地方绕一下就能爬上去,我以后可不能像它那样愚蠢.于是,他变得聪明起来. 第二个人看到了,他立刻被蜘蛛屡败屡战的精神感动了,并从这里得到启示,于是,他变得坚强起来. 第三个人看到了,他叹了一口气,自言自语:我的一生不正如这只蜘蛛吗,忙忙碌碌而无所得.于是,他日渐消沉. 看的是同样一只蜘蛛,从不同的角度出发,便会得到不同的结论.这正像我们的生活,对待每一个人都是公正无私的,关键是看你用怎样的态度去面对它.假如你看到这只蜘蛛,你会怎么想?假如你看到这只蜘蛛,你会怎么想?
- 英语翻译谨以此文祭奠我逝去的一切 已经忘记了是从什么时候开始犯下的那个错 今天 看了她的全部说说 从开始认识到现在 应该快6年了 我想应该没有一个人愿意用6年的时间再去重新认识一个人了吧 我一直以为有些事只要我去努力了就会有收获的 可是那天我才明白 有些错 是不允许犯的 可能一转身就是一辈子的距离 是的 我必须承认 我是一个失败者 彻底的失败者 的确 她改变了我的很多想法 也许正是如此 我才放不下我以为很多痛过去了就过去了 我以为她会像我想的一样强大 我以为只要做了足够多的努力就能得到我想要的那一点点可是一切的一切 都是我自以为是的以为而已 理想于我 是个可望而不可及的东西 我们那么努力的去做只是为了能生活得好一点 可是那么多的努力已经让原本的生活变得面目全非 我不明白那么多的努力还有没有意义我不想说很多了 反正你也看不到 是的你没有我想的那么强大 所以 对不起 我想如果可以的话 我们都可以原谅彼此的不是吗都没有人会 或者是没有人愿意帮忙吗?
- 表示说、听、想的词语
- 写出与马有关的俗语,诗句,故事