桃花源记 捕蛇者说 醉翁亭记
桃花源记 捕蛇者说 醉翁亭记
帮我翻译《桃花源记》中的：1.有良田美池桑竹之属的之属 2.黄发垂髫,并怡然自乐的并 3.不足为外人道也的足 4.村中闻有此人,咸来问讯的咸 5.得其船,便扶向路,处处志之的向和志,还有《捕蛇者说》中的所有焉的解释.
《醉翁亭记》中的：1.望之蔚然而深秀者的之 2.醉翁之意不在酒的之 3.山水之乐,得之心而寓之酒也的两个之分别是什么?4.若夫日出而林菲开的而 5.朝而往,暮而归的两个而分别是什么?6.而不知人之乐的而
1.有良田美池桑竹之属的 之属:是“类”的意思.这句话解释是：有良田、美池、桑竹之类（的景致）.
2.黄发垂髫,并怡然自乐的并:是连接词可以翻译“和” 这句话解释是：老人和小孩都过着和平安乐的生活.
3.不足为外人道也的足：表示动作、行为的替代
4.村中闻有此人,咸来问讯的咸:表示“全,都” 这句话解释是:村里的居民听说来了这么个人,都来询问他外面的事情
5.得其船,便扶向路,处处志之的向和志:向表方位,志,名词作动词,作标记
这句话解释是:渔人）出来以后,找到了他的船,就顺着来时的路划回去,处处都做了记号.
《醉翁亭记》
1.望之蔚然而深秀者的之:直指环山中之琅琊
2.醉翁之意不在酒的之:的 的意思
3.山水之乐,得之心而寓之酒也的两个之分别是什么?:山水之乐的之是"的"的意思 得之心的之是:在的意思 这句话翻译是:欣赏山水的乐趣,领会在心里,寄托在喝酒上.
4.若夫日出而林菲开的而:也是连接词,可以不用翻译.话翻译是:像那太阳出来,树林中的雾气消散
5.朝而往,暮而归的两个而分别是什么?:表示修饰关系,即连接状语.可不译6.而不知人之乐的而 :表示转折关系.可译为"但是""却".
找得好辛苦.希望对LZ有用!