I didn't mean to stamp on your toes.

问题描述:

I didn't mean to stamp on your toes.
是应该直接翻译还是有固定搭配的短语?

这不是一个固定搭配,所以直接翻译:我不是有意踩你脚的.