the campus of life为什么不对?

问题描述:

the campus of life为什么不对?
去of the life of campus 对为什么 上面的就不对?什么时候 才是名词修饰名词?the N of 短语什么时候用?

很高兴为您
the life of campus = campus life 校园生活
the A of B 意为“B的A”,of后的B是修饰A的,所以the life of campus译作 “校园的生活,校园生活”
而the campus of life “生活的校园” 明显不符合要表达的意思
-------------------------------
★倾心解答★愿您满意★
★欢迎追问★敬请采纳★
-------------------------------什么时候名词修饰名词? 所有的都可以吗?两个名词连用,前一个名词可作定语,修饰后一个名词,往往是说明其后名词的材料、用途、时间、地点、内容、类别等。
women friend 女友 women doctors女大夫
sports meeting 运动会 men doctor 男医生