They are look so happy.They look so happy.这两句哪句正确?为什么?

look 是系表动词.所以The look so happy是对的!
没有are look so happy 这种说法They are look so happy to me.这句话我从电影里看到的，也有误吗？是错的！ 你知道吗，在外国的电影里，有很多的对白的错误。 这是因为在外国， 也不是人人都是英语说得非常好。 就好象，我们中国人说话也有语法错误啊，但是不影响理解。 比如著名的奥斯卡影片：卡萨布兰卡里有一句话：：I don't stick out my head for nobody,错了，应该是I don't stick out my head for anybody. 如果在外国住久了，会发现他们平常说出的话有很多语法上的错误啊。 特别是一些移民到加拿大的人，比如有的意大利上，常会说“开灯”是：“open the light”，错了，但是大家都理解谢谢你啊，这句话出现在“当幸福来敲门”的10分16秒，我这没英文字幕，但能听的到are不客气。 很多英文电影，日常生活中都有错误的。 其实语言的本质是交流，只要大家都听得懂就OK！祝天天快乐