请各位英语高手翻译这两句话!

相关推荐

• 英语翻译请高手帮我翻译“碰（点）焊焊加强筋”,“点焊加强筋”,“满焊加强筋”前者是用电阻焊的那种,后者是气体保护焊的点焊.首先感谢KTSiMes的回答，我想问通常的说法，两种点焊有没有不同的词来表达.
• 一道很难的高中英语单选题--------------务必高手帮忙28、The man in the lead swung his right arm _____ a signal for us to stop.A：as if to make    B：even if to make    C：as though making    D：even though making1、请选出答案并解释原因；2、请帮忙标准翻译.
• 从此消失N年,有事的朋友请不要联系,谢谢合作.用英语翻译拜托各位大神
• All but one相关的语法请问,all but one后面不用介词、直接加名词的话,名词应该用单数还是复数呢?比如:All but one child are living together;All but one children are living together.这两句话哪句才是正确的呢?究竟应该是all来修饰后面的名词,还是one来修饰呢?后面的谓语的数我是知道的,不论如何,都是复数.关键就是前半部分.如果是all来修饰名词,那么这句话的主语中心词就是children,但如果是one来修饰,那么all就会是中心词,作名词用.请各位不吝赐教,在此先谢过了!非常感谢各位的及时回答，其实这句话的难点我想了一下，应该是all和one本身的词性就具有名词和形容词两种，导致后面直接接名词会不知道其该从属于哪一个修饰语。谓语动词的数大可不用提了，复数是必然的。只是名词的数有点难搞。
• 求高手中译英一段话.想向P站画师求授权,决定用英语.但是这货英语弱爆……= “我想要将您关于XXX的作品转载到中国的论坛,给那里增加人气.会保留您的一切权利,希望能获得您的授权.”大概是这样一段话,求精准一些的英语翻译.
• 英语翻译请英语翻译高手帮忙翻译下,翻译内容如下：次贷危机下谈我国的金融监管【摘 要】由2007年美国次货危机引发的全球金融危机使世界各国的金触市场受到重创,实体经济受到影响开始增速减慢,次货危机中幕落出的金触监管上的缺漏对于金融开放条件下的中国尤其值得反思.本文从美国次贷危机爆发的成因分析入手,详细阐述了我国金融监管的现状以及在次贷危机下暴露的问题,并结合我国的实际情况,提出了对我国金融监管的相关启示.【关键词】金融监管；次贷危机；金融市场能不能帮标点符号都标清啊，不要弄工具翻译啊，那种不对，
• 英语翻译如题,写作用的,请各位英语达人帮忙译成地道的符合西方人思维方式的英语句子,中文：人们对同一件事有着截然不同的看法,拿最近在我市引起关注的XX事来说,究竟A还是B对我们更有好处在媒体上引发激烈的争论长达数月.请高手翻译成地道英语，谢绝机器或软件翻译，呵呵，
• 英语翻译李先生自出生就住在南京,现在的南京变化了许多（现在完成时）.过去这里空气清新,树木很多,现在这里建造了新的机场.过去人们只能乘公交车,但现在非常快捷方便,你可以乘干净漂亮的公交车,也可以乘坐地铁、机场大巴、出租车等（过去时）.李先生看到这变化非常地高兴....请不要用翻译工具...= 那个/...我说了第一段用现在完成时...诸如Nanjing has changed a lot 的表达= =
• 请英语高手近来帮下忙 translation portfoliotranslation portfolio 在翻译中是什么意思?
• 论文摘要翻译（求英语高手翻译,请不要用翻译工具）摘要近年来中小企业对我国的社会经济发展做出了重大贡献,在经济社会发展中的作用和地位日益增强,然而,在国际经融危机的冲击下,中小企业受到严重影响,目前,融资难作为最主要问题,已经成为制约中小企业发展的瓶颈.由于融资渠道的不同,融资难主要表现在内源融资难和外源融资难上.造成中小企业融资难的原因主要分为企业内部自身原因和外部融资环境两方面.除企业自身资产、信用等条件有限外,银行、*和担保机构等外部环境的不完善也严重阻碍了中小企业的融资之路,因此,解决中小企业融资难的问题,既要整顿提高中小企业自身的素质；又要完善*的政策扶持体系,建立健全的法律保护*；更要完善担保机构并建立完整的融资体系.关键词：中小企业；融资；*政策；银行贷款；信用担保
• 80公顷600平方米=多少公顷
• 填关联词 不重复