为什么“Oliver Twist”翻译为“雾都孤儿”?

问题描述:

为什么“Oliver Twist”翻译为“雾都孤儿”?

直译是奥里弗-退斯特
因为故事发生在英伦首都伦敦------著名的雾都里一个孤儿的成长经历,已在去年被波兰导演罗曼·波兰斯基再次拍摄成电影