陈述疑问句“you have enough pasta for the both of you?”
问题描述:
陈述疑问句“you have enough pasta for the both of you?”
字幕翻译是:意大利面你们两吃够了吗?疑问句是不是应该是:Do you have enough pasta for the both of you?少了助动词?
我又听了一遍原文,他确实没有说DO
答
口语和书面语不同,主要能听懂就行,对语法没有太明确的要求.在美剧里像这样的陈述句当疑问句非常普遍,句尾只要是声调就可以表示出疑问的语气了.