他一定有什么问题,翻译成there is gotta be sth wrong with him对吗
问题描述：
他一定有什么问题,翻译成there is gotta be sth wrong with him对吗
答
语法错了.
可以这么说：
There's sth wrong with him.
He gotta some trouble.我说的那个是《六人行》第一季第一集中的字幕，不会错的，我这样问实际是想让人教我上面gotta后面为什么还要加个be，本人高三，英语很差，求解！口语跟书面语的区别吧，口语能理解就行了~书面语必须有语法支撑~