I will call you when I arrive in Beijing.I will call you as soon as I arrive in Beijing.

问题描述:

I will call you when I arrive in Beijing.I will call you as soon as I arrive in Beijing.
两句都可以翻译成我到了北京就会给你打电话

两句字面上意思都是“到了北京,我就会给你打电话” ,但是,两句话是有区别的,第一句无侧重点,可以按照你的理解翻译,也就是“我到了北京会给你打电话”,但是第二句意思稍微不同,它有侧重点,可以翻译为“我一到北京就会给你打电话的”.