有些名词前面一定要加冠词 那翻译的时候是不是可以不翻译冠词的意思啊.
问题描述:
有些名词前面一定要加冠词 那翻译的时候是不是可以不翻译冠词的意思啊.
答
不一定的
不定冠词a,an不强调个数时一般不翻译,强调时要翻译,比如一天一次,once a day
定冠词如果是特指,翻译时则可以加个代词,比如这,那,该,泛指一般不翻译