英语翻译,帮帮忙,help me
问题描述：
英语翻译,帮帮忙,help me
Up Someone’s Street / Alley
If something is up your street ( or up your alley ) it could be anything – a job , a subject , a topic of interest , a game for example – that is of special interest to a person or something he or she is especially knowledgeable about . “ I enjoy books of all sorts. Reading is up my alley , “ Felix smiled Mathematics , though , isn’t up my street because I don’t understood the subject
帮忙翻到位,有追分的啊
答
—人工校译—
在某人的街上/胡同上
如果某样东西是你的街（或您的小巷）可能任何东西-一份工作,一个项目,一个感兴趣的话题,一个游戏,例如-这是对一些人来说特别感兴趣或有些人对某些事物特别了解.“我喜欢的各种书籍.阅读是我的小巷”费利克斯笑了,但数学不是我的街道,因为我不理解这个问题的.
注：
此段对话 “小巷”有隐身意义 因为没有前后文 所以没有给你拓展