Such creatures have rarely been seen alive by man 这句话的结构是什么
问题描述：
Such creatures have rarely been seen alive by man 这句话的结构是什么
答
被动句
such creatures 主语
have been seen 动词被动形式
rarely 副词 表否定
alive 修饰creaturesMan是什么东东 为什么翻译时是说人们很少见 ！！ 明明是鱼是主语！！by man 表被动 被人们看见
但英文语序和中文不同，为了翻译通顺就说人们很少看见我以后翻译怎么才能知道什么时候是被动语态 什么是主动语态？看动词是否为被动形式