What have you been doing lately?

问题描述:

What have you been doing lately?
究竟是"你最近好吗?"的意思还是"你最近在干嘛"的意思呢?那么回答应该是怎样的?
我也觉得应该是"最近在干嘛",可是书上写的是"最近好吗?" 好奇怪~

最近好么?一般是熟人间打招呼用的
回答跟回答how have you been how are you 的答复类似,可以说 fine,and you?fine ,thank you.等等.
这样的句子不能直译,就像中国人打招呼经常有吃过了么?其实这只是打招呼,不是真的问吃饭准备请你吃饭的:)