急求英语大神来帮我翻译一下自我介绍!
急求英语大神来帮我翻译一下自我介绍!
谁能帮我翻译一下~急求!网上的翻译器都太死板了,翻译的不好,毕竟是机器.求~~~~
大家好,我的家乡是美丽的云南.我们在一起三年了,我相信还有许多同学对我了解很少,现在我会把自己的特别之处告诉大家,让大家能更好地了解我.
（1）当我还在读高中的时候,我十分喜欢体育运动,尤其是跑步,在高中的最后一年里我成为了一名国家二级运动员,当时我参加的是3000米跑步.现在想想任然觉得不可思议.
（2）在大学里,为了锻炼自己的能力,成为一个坚强的人,于是来到学生会,专门帮助贫困学生获得助学金,颁发奖学金等等.我认为这是一个很好的锻炼机会,让我学会了如何领导一个团队,在我今后的生活中是一笔可观的财富.
（3）大三上学期我们都去支教了,我成为了当地小学支教组的小组长,一边教书一边照顾着团队的生活,支教结束后获得了市级优秀支教学生以及校级优秀支教学生.这次机会让我收获了独立.
（4）在我的家乡,我和我的朋友们成立了一个公益组织,名叫：向日葵公益,我们的活动不光有假期组织支教活动,还有为贫困地区筹集捐款,将捐款和物资送到需要的地方.例如：云南鲁甸地震,我们的公益组织总共为他们筹集了一百多万的善款,所有的钱已经捐给灾区.我们是一群有梦想,有激情,有爱心的志愿者,我们在这个大家庭中收获颇多,也教会了我们要有一颗善良感恩的心,让世界充满爱!如果你们有谁愿意加入我们,我们将无比诚挚的欢迎你.
（5）当我14岁的时候,我曾经代表学校去泰国清迈去做交流学生,主要是互相交流中英文学习经验.
以上这些我认为都是我的特别之处,它们照亮了我现在的人生,并将会指引我走向更好的未来,谢谢大家~
Hello everyone, my hometown is beautiful Yunnan. We were together for three years, I believe that there are many students know very little for me, and now I will tell you their special, so that we can better understand me.
(1) When I was still in high school, I was very fond of sports, especially running, in the final year of high school where I became a national secondary athlete, when I attended the 3000 meters running. Now that I think any natural feel weird.
(2) at the university, in order to exercise their ability to become a stronger person, then came student, designed to help poor students get grants, scholarships and more. I think this is a good exercise opportunity for me to learn how to lead a team in my future life is a considerable wealth.
(3) junior semester we are going teaching, and I became a team leader local elementary school to support education group, while teaching while taking care of the team's life, after the end of the teaching received outstanding municipal support teaching students as well as outstanding support teaching students. This opportunity to let me gain independence.
(4) In my hometown, my friends and I set up a charity organization called: Sunflower charity, our activities are not only leave the organization to support education activities, as well as to raise donations for the poor areas, the donations and supplies to where it is needed. For example: Ludian earthquake, our profit organization they raised a total of more than one million of the money, all the money has been donated to the disaster areas. We are a group of dreams, passion, caring volunteers, we learned a lot in this family, but also taught us to have a kind and grateful heart, so that the world is full of love! If any of you would like to join us, we will very sincere welcome to you.
(5) When I was 14 years old, I used to go to Chiang Mai, Thailand on behalf of the school to do the exchange students, mainly communicate with each other in English and learning experience.
I think these are my special, they light up my life now, and will lead me to a better future, thank you ~
虽然是机器翻译的；但是我检查了一遍；你看看有问题没你觉得有病句嘛？没有的话真的很谢谢~~~不客气；我看了下；没什么问题