红楼梦中的地名首字母用不用大写？如：潇湘馆—Xiao Xiangguan
问题描述：
红楼梦中的地名首字母用不用大写？如：潇湘馆—Xiao Xiangguan
不是翻译
答
地名都要大字,即使是小说中的虚构地名.但潇湘馆你拼写错了.正确的应当是：Xiaoxiang Guan.其他的也都仿照这样,比如 怡红院：Yihong Yuan；稻香村：Daoxiang Cun；大观园：Daguan Yuan.人名是：姓+名；地名是：专名+通名.像大荒山,Dahuang shan；太虚幻境：Tai xu Huangjing等等.