英语翻译Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one,so that when we finally meet the person,we will know how to be grateful.大概意思我知道,只是想知道怎样用中文描述才更好地表达出这句话的意思.翻译更好的我会加分,

也许上帝安排我们在遇见心仪的人前要先接触一些不良的人，所以当我们最后如愿以偿时，我们会懂得如何去感恩。

也许上帝要我们以满足少数人的错误之前，会议的权利之一，所以，当我们终于见面的人，我们将知道如何感谢。

或许上帝让我们在遇见对的人之前碰见一些不合适的，这样当我们最终遇见那个对的人，我们才知道如何感激

可能上帝要我们在遇见正确一个之前遇见一些错误人，因此，当我们最后遇见的那个人时，我们将会是感恩的。

也许上帝想要我们在遇到对的人之前遇到几个错的人,这样当我们遇见他的时候才会更加感激

也许上帝要我们以满足少数人的错误之前，会议的权利之一，所以，当我们终于见面的人，我们将知道如何感谢。
这是我的答案，虽然不一定是最正确的，只希望对你有所帮助！

也许上帝在我们遇到合适的对象之前会安排一些其他的人和我们相遇,因此在我们最终遇到那个生命中不可缺少的人的时候,我们将学会如何去感恩.

这是上帝的旨意吧——当我们和几个人生的过客擦肩而过之后才遇到那个愿意为我们驻足的人，那时我们才会懂得珍惜和感恩。