英语翻译1 这两条路经常会堵车 ,非常糟糕2 我们被堵在路上已经3小时了英语翻译

问题描述:

英语翻译
1 这两条路经常会堵车 ,非常糟糕
2 我们被堵在路上已经3小时了
英语翻译

1 the two pass, very bad traffic often
2 we stuck in traffic has 3 hours

1.These two roads often see serious traffic jam.
2.We have been stuck on the way for three hours.

These two roads are always having traffic jam, it's disastrous.
We have been stuck on the road for three hours.

1. The two roads are occasionally congested, and it's terrible.
2. We've been stuck in the traffic for three hours.

二楼答得不错,congest (动词)或 congestion(名词)是最常用来形容交通拥堵的词.
唯一的瑕疵是,经常(always 或 often)和 偶而(occasionally)还是有程度上的差别.
我的建议是:
1.These two (roads / streets) are often congested.It's (awful/terrible).
2.We've (already) been stuck in traffic for three hours.
简洁点直接用 stuck in traffic 就行,无需加冠词 the;already 也是可加可不加 - 语法上都可以接受.