中译英:是金子总会发光;执着地追求理想1.是金子总会发光2.执着地追求理想不要直译,最好有对应的英文谚语回答的贴切加分
问题描述：
中译英:是金子总会发光;执着地追求理想
1.是金子总会发光
2.执着地追求理想
不要直译,最好有对应的英文谚语
回答的贴切加分
答
哈哈 英语里倒是常说：发光的不一定是金子
可以说
Where there's a will, there's a way.有志者事竟成 已经包含了执着追求理想的意思
如果还要强调 后面可以加上
Therefore, I will cling to my goal.
答
1、是金子总会发光 Gold will shine everywhere.
2.执着地追求理想 Dedicated to the pursuit of ideals