英语翻译我给你留了点吃的 / 留了份报纸

I leave you some food/newspapers .

I've left you something to eat.
I've left a piece of newspaper for you./I've left you a piece of newspaper.

I give you a little to eat/left a newspaper

I give you some food / Leave a newspaper

I put aside some food for you.put sth.aside for sb.是为某人留出某物的意思.一般说留了点食物,都用put aside（虽然搭配不只限于食物）.当然了,说left 也可以,但是最好不要用kept~I kept the papers for you.kept ...