英语翻译大年除夕的晚上,很多孩子都能够得到压岁钱.为什么会得到压岁钱呢?这里有一个故事.传说古代有一个叫“祟”的小妖,黑身白手,他每年除夕夜里出来,专门摸熟睡的小孩子的脑门.小孩被摸过后就会发高烧、说梦话,退烧后就会变成痴呆疯癫的*了.大人们听说可以用钱压住“祟”,便在除夕的晚上把钱用红布包住,放在孩子们的枕边.在这之后,“祟”再也没来作怪了……所以,大人们都在除夕或新年里给孩子们压岁(祟)钱.
英语翻译
大年除夕的晚上,很多孩子都能够得到压岁钱.为什么会得到压岁钱呢?这里有一个故事.
传说古代有一个叫“祟”的小妖,黑身白手,他每年除夕夜里出来,专门摸熟睡的小孩子的脑门.小孩被摸过后就会发高烧、说梦话,退烧后就会变成痴呆疯癫的*了.大人们听说可以用钱压住“祟”,便在除夕的晚上把钱用红布包住,放在孩子们的枕边.在这之后,“祟”再也没来作怪了……
所以,大人们都在除夕或新年里给孩子们压岁(祟)钱.
In the evening of the New Year's Eve, many children could get money as the New Year gift which called YaSuiQian. Why would it be the YaSuiQian? Here is a story.
It is said that there was a demon called "Sui" in the ancient, with black body and white hands. He appears in the evening of the New Year's Eve, and special touchs the forehead of the sleeping children. Child who has been touched will be a high fever and say a daydream. After the fever, he will be a fool.
Adults hear that the money can suppress the "Sui", so they pack the money with a red cloth and put it beside the children's pillow. After that, the "Sui" never comes again.
Therefore, Adults always give children Ya"Sui"Qian in New Year's Eve or New Year.
Danian New Year's Eve night,many children could benefit from New Year's money.Why would it be New Year's money?Here is a story. There is an ancient legend called "evil spirit" o...