请帮忙用英语翻译 “中国检验检疫局”和“中国边防” ,最好告诉我口语表达,说起来实用的.
问题描述:
请帮忙用英语翻译 “中国检验检疫局”和“中国边防” ,最好告诉我口语表达,说起来实用的.
答
中国检验检疫局 china CIQ
中国边防 China Coast
答
“中国检验检疫局”China Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau
“中国边防”China Border Inspection
答
中国检验检疫局
China Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau
中国边防
China Frontier(Border) Inspection
答
中国检验检疫局的英文全称是China Inspection and Quarantine Bureau;口语表达时如果觉得比较长,可以在第一次出现时说“China Inspection and Quarantine Bureau, or the CIQ Bureau”,然后后面再出现时用CIQ Bureau来表达就可以了。
中国边防是China border police,这个不算太长,直接表达就是了