it means that nothing that is worth doing can be gained分析nothing的谓语是哪个?外加翻译
问题描述：
it means that nothing that is worth doing can be gained分析nothing的谓语是哪个?外加翻译
答
整个句子意思是: 它的意思是值得做的事没什么能得到(即做成)的.nothing的谓语是can be gained.
答
这里that nothing that is worth doing can be gained是整个句子的宾语（从句），而这其中that is worth doing是nothing的定语从句，即nothing的谓语是can be gained。
整句译文：这意味着（意思是）值得做的任何活儿（工作）都拿不到。
【直译为：这意味着（意思是）值得做的任何事情都不能获得。】
答
主句动词means 后面是that引起宾语从句,其中nothing是主语,can be gained是谓语动词,that is wroth doing 是nothing的定语.
翻译：这意味着值得做的事情都不会得到回报.