英语翻译?送10分..It's more than just a dream come true And everything that I do it's out of loving you , I hope you are happy everday, your words will come ture Frighting A Za Za

问题描述:

英语翻译?送10分..
It's more than just a dream come true And everything that I do it's out of loving you , I hope you are happy everday, your words will come ture Frighting A Za Za

这不仅仅是一个梦想成真 和一切 我是爱你的,我希望你能高兴每一天 ,你的话自然会实现 阿杂杂

It's more than just a dream come true And everything that I do it's out of loving you , I hope you are happy everday, your words will come ture Frighting A Za Za
这句话少标点。
It's more than just a dream come true.
这是第一句,是说这不止是一个梦想的实现。
And everything that I do it's out of loving you.
这句话好像有点语病,意思应该是我所做的一切只是想不再爱你。
I hope you are happy everday, your words will come ture
这句话的意思是我希望你开心每一天,还有你所说的一定会成为现实的。
Frighting A Za Za
最后这个单词也有问题,应该是没有动词形式的,如果是拼错的话的意思是,加油,如果就是想这么拼那意思就是恐惧中。。。的意思。

这不仅仅是一个梦想成真和一切我是爱你的,我希望你每天都很高兴,你的话会自然加油的

············I hope you are happy everday, your words will come ture Frighting A Za Za.
只会翻这句:我希望你每天都快乐,你的话将会实现,加油!!

(意译)
这不仅是一段梦想的实现
这是我为了爱你而做出的奉献
希望你快乐每一天
希望你的话语都能实现