英语翻译专务副总裁智能楼宇业务总监智能系统本部还望英语牛的人指一下,

special deputy general manager
intelligent building supervisor
intelligent system home
这些头衔英文中都没有的，估计是国人的发明创造，所以翻得也不可能地道，但老外应该能看懂

专务副总裁
Specialized Vice President
智能楼宇业务总监
Business Director of Smart Building
智能系统本部
Headquarter of smart system