你并没有误解,只是我不敢也不知道要怎么说出口.翻译成英语怎么说?

问题描述:

你并没有误解,只是我不敢也不知道要怎么说出口.翻译成英语怎么说?

You didn't misunderstand. But I don't know how to say it and I dare not to.

You didn't miss the point, however I'm afraid and not dared speak out it.

You didn't understand me,but I just don't know how to tell you,and also don't dare to tell you

You haven't misunderstanded,it just I can't yet I don't konw how to tell you.