我下班了 英语怎么说?说I am off duty 可以把?见过不少这么翻译的.呵呵 能不能写 I have been off duty.不知道能不能用在 现在完成?2.还有其他表示吗?写几个.3..be off work 和get off work 是不是也可以啊?
问题描述：
我下班了 英语怎么说?
说I am off duty 可以把?见过不少这么翻译的.呵呵
能不能写 I have been off duty.不知道能不能用在 现在完成?
2.还有其他表示吗?写几个.
3..be off work 和get off work 是不是也可以啊?
答
直接用 I am off duty 就可以了
也可以用 I am after work
答
I am off duty 我读者感觉像是说我被解雇了～
一般国外不会这么说的吧
如果你打临时工或者兼职的就说 I finish my shift
如果是全职的就说 I finish my work~
答
1、可以.I have been off duty.指我已下班了,并不代表下班的瞬间.“我下班了”,可以指我刚好下班,正在往家赶；同时也指我早已下班,现在可能已经到家了.所以用“I have been off duty.”可以,但不是最好.2、I'm off t...
答
I have come off duty