We have a holiday on the first seven days of October in China.
问题描述：
We have a holiday on the first seven days of October in China.
翻译,请解释一下为什么用on
那怎么翻译呀？
是十月的前七天，还是七天的第一天啊
如果说是十月的前七天，我觉得应该是一段时间啊
如果是七天的第一天，我觉得整句翻译有点不大通畅啊
好纠结......请高手指点!
答
on the first seven days of October
on+具体的哪一天那怎么翻译呀？是十月的前七天，还是七天的第一天啊如果说是十月的前七天，我觉得应该是一段时间啊如果是七天的第一天，我觉得整句翻译有点不大通畅啊好纠结......请高手指点!!是十月的前七天我个人认为的应该是英文In the first seven days of October