英文译中文,英语高手请进.1.I just stayed home and studied for today's test.2.Watching too much TV gives you square eyes.3.Actually ,televisions are barries to strengthening families.4.I am a bit of a couch potato on Sundays.请把这四句英文句子翻译成中文,我翻来翻去总觉得不对劲,Thank you very much.
问题描述：
英文译中文,英语高手请进.
1.I just stayed home and studied for today's test.
2.Watching too much TV gives you square eyes.
3.Actually ,televisions are barries to strengthening families.
4.I am a bit of a couch potato on Sundays.
请把这四句英文句子翻译成中文,我翻来翻去总觉得不对劲,
Thank you very much.
答
1.我只是呆在家为今天的测试学习。
2.电视看多了会变成近视眼。
3.事实上，电视是增强家庭纽带的阻碍。（barries是不是错了，应该是barrier）
4.我在星期天就是个电视迷。
答
1,我刚待在家里为明天的考试学习备考
2 看太多的电视会让你目光呆滞
3,实际上,电视是各个家庭和谐力量的阻碍
4,在星期天我也算是一个躺在沙发上的电视狂