谁能用英语翻译"删掉所有的一切,让自己重新开始"?
问题描述：
谁能用英语翻译"删掉所有的一切,让自己重新开始"?
答
clean it then a new brand start lies upon me
答
直接翻译的话：DELETE ALL , LET MYSELF TO BEGIN AGAIN
我觉得中文这样理解比较好：与（不愉快的）往事说再见，开始新的生活
SAY GOODBYE TO THE （UNHAPPY）PAST，LET ME BEGIN A NEW LIFE。
是不是想写签名呀：P
我觉得楼上翻译的LET GO OF EVERYTHING非常好，有放手的意思
答
Let go of everything, and give yourself a brand new start~
答
Delete all of it, and I will have a new start.