口语里go spartan什么意思
问题描述：
口语里go spartan什么意思
我看了个有趣的中国式英文春联 上联eat well sleep well have fun day by day 下联study hard work hard get credit more and more 横批是 go spartan .我想了解口语里这是什么意思 不要翻译器 我总觉得字面上的翻译：变得简朴节约和整个春联的搞笑风格不太相符.
答
吃好睡好天天玩好
勤学苦干赚头多多
豁出去了~
基本上go spartan就是当你面对艰难险阻（原意为当年的波斯入侵）,决定孤注一掷放手一搏（相当于当初300小红内裤死守险隘）,于是豁出去了!GO SPARTAN!
顺便说一句,虽然spartan有形容斯巴达勇士那样的自律,勤俭,朴素的意思,但是go spartan这个俗语完全是迎难而上的意思,而且一般是情势非常对己方不利.