看我们教室的的照片(Look at the picture of our classroom)为什么可以翻译成这样呀
问题描述：
看我们教室的的照片(Look at the picture of our classroom)为什么可以翻译成这样呀
答
语法
答
这个句子最好翻译成
Look at the picture in our classroom.
如果真翻译成上述那样的话也是能够接受的.
答
of 是所有格 后置定语修饰picture 我们教室的照片
the picture of our classroom ＝
our classroom's picture