英语翻译Unit13 最后一篇短文 Receiving money makes me uncomfortable 急

收到钱使我不舒服

收到钱让我不舒服
许多书上都写过“给予的艺术”.但是接受礼物的艺术是怎样的呢?有事接受礼物可能是困难的,尤其是当有人买了你不想要的礼物!
郭晶笑着说：“我记得当我十二岁时,我的父母给我买了一个紫色的钱包.那真的让我感到很为难,因为老实说,我觉得那个钱包很难看!但我仍然假装喜欢它,因为我知道那会使我的父母高兴!”
韩玲表示赞同：“那听起来像我的祖父母!几年前,我的祖父母送给我一件橘黄色的毛衣作为生日礼物.每次看望他们我都穿着它,但我离开他们家时,我就把他脱下来!当然,这让我感到内疚.不同的品味!我认为为别人买衣服或一些私人的物品是困难的.”
为了使事情跟简单一些,一些人宁肯送钱.然而,在一些文化中,收钱让人们不舒服.约翰·威尔逊说：“当有人给我钱时,我认为他们是懒惰的.在英国,我们有一句谚语：贵在心意.当有人给我钱时,我觉得他们根本没有思考过.我宁肯接受一份有一定意义的礼物.我不介意我是否需要它.如果别人为我考虑,送我一份礼物,这总能让我高兴.”
关于这个话题不同的人有不同的回答!甚至有可能收礼物的艺术比送礼物的艺术更难!你认为呢?