麻烦帮我翻译一下句子,希望我们的谈话会给你带来好心情希望我们的谈话能给你带来一天的好心情~THANK YOU FOR YOU HELP

问题描述：

麻烦帮我翻译一下句子,希望我们的谈话会给你带来好心情
希望我们的谈话能给你带来一天的好心情~
THANK YOU FOR YOU HELP

答

I HOPE THAT OUR TALK WIIL MAKE YOU HAPPY

答

哦看错了刚才

答

Hopefully our conversation brings you a pleasent day.

答

I hope our talk can enjoy yourself

答

I hope our talk will make you happy.
楼上两位，conversation是很正式的用词，通常有些外交意味

答

明显是个病句嘛!我现在还不懂

答

i hope our talk can bring you good emotion for a whole day.

答

我忘了是哪位网友曾经提出过的,翻译不能一字一句的对照翻译,尤其是这种表达心情的句子或者专有名词,英语当中本来有表达相同心情的句子,那么就要直接拿过来用,因为这样的句子体现着英语的语言习惯.比如专有名词“大运...

答

I hope our conversation can bring you a good mood.