I love you once, I love you twice 请高人帮忙翻译下 ,还有这句话的出处,看到绝望主妇里面S 说的,看起觉得好感人,但是我觉得我看到滴那个翻译不太对,请教高人.

分类: 作业答案 • 2021-11-30 10:26:12

问题描述：

答

这是一首歌名.“beans and rice”
love you once,I love you twice
I love you more than beans and rice
一见倾心,再见倾情.我爱你胜过世间一切.（因为豆子和大米是人们生活必需品,已经可以不要这些了,证明爱胜过一切）