不理解这段英文含义,请帮我看看货代公司回复信件,他这样写是不是有指责的意思,麻烦您帮我看看WHAT IS HE SAYING EXACTLY?I THINK YOU TOOK 60 BOXES OUT OF THE SHIPMENT BUT WHAT DOES THE REAT MEAN 信件我是直接复制出来的,“REAT”估计是不是对方错别单词.就这个我也不懂,有达人看得出吗?
问题描述：
不理解这段英文含义,请帮我看看
货代公司回复信件,他这样写是不是有指责的意思,麻烦您帮我看看
WHAT IS HE SAYING EXACTLY?
I THINK YOU TOOK 60 BOXES OUT OF THE SHIPMENT BUT WHAT DOES THE REAT MEAN
信件我是直接复制出来的,“REAT”估计是不是对方错别单词.就这个我也不懂,有达人看得出吗?
答
应该这样理解:WHAT IS HE SAYING EXACTLY?I THINK YOU TOOK 60 BOXES OUT OF THE SHIPMENT BUT WHAT DOES THE REST MEAN 他在讲什么（确切的）?我想（认为）你从货物中抽出60箱,那（rest）余下的（甩下的）货怎么办?...